ПЕРЕМОЖЦІ-2018 у підномінації С.2 «Літературне втілення образу Тараса Шевченка (письмовий авторський твір про Шевченка)»

Загалом за 2018 рік до Літературної номінації надійшло 72 твори про Шевченка та за мотивами Шевченкових творів. Після проведення ІІ відбіркового Всеукраїнського етапу проекту-конкурсу на участь у ІІІ заключному етапі було номіновано 30 робіт українською, італійською, таджицькою, бенґальською мовами, зокрема: поетичних творів (добірок) – 7; прозових творів – 3 (з них літературних розвідок – 1, історичних розвідок – 2); перекладів творів – 1; друкованих видань – 11 (з них книжок перекладів – 4).

Далі знайомитимемо Вас із творами-переможцями.

ГРАН-ПРІ
1. Микола Жулинський, дор. (м. Київ; «Духовний будівничий України», друковане видання, розвідка, українською, 319 стор.)


Збірник наукових статей, виступів, інтерв’ю ученого-літературознавця, академіка НАН України Миколи Жулинського розкриває його розуміння творчості й особистості Тараса Шевченка (1814–1861), розкриває його ціннісні орієнтири, роз’яснює національну місію, місце в українській та світовій культурі. Видання доповнене «Мистецькою спадщиною Тараса Шевченка» (графіка, живопис, світлини (вибране)).

ГРАН-ПРІ

2. Джіованна Броджі та Оксана Пахльовська, дор. (Італія, «Taras Ševčenko. Dalle carceri zariste al Panteon ucraino»/"Тарас Шевченко. Від царських в'язниць до українського пантеона"/, історично-літературна розвідка, переклади творів, друковане видання, 330 с.);

Певна її дидактичність зумовлена як походженням книжки (а вона постала з практики викладання української літератури італійським студентам), так і поставленою для неї метою: вперше ознайомити італійського читача з творчістю українського класика, що належить до великих постатей світової літератури... Більшість біографічних і літературознавчих причинків написала Джованна Броджі; один розділ («Тарас Шевченко. “Борітеся — поборете!”») — Оксана Пахльовська. Шевченкові вірші та невеликі поеми (загальним числом 33) подано в українському першовзорі та в італійському перекладі;  Книжка містить коротеньку бібліографію шевченкознавчих праць (де перевагу надано виданням, що вийшли західними мовами); є в ній і іменний покажчик (що його склала Дан’єля Аґостінеллі).

http://hi-phi.org.ua/index.php/do-lektury/publikatsii-zakordonni/135-brogi-pachlovska-taras-shevchenko

ПОЗА КОНКУРСОМ. Журі радить до прочитання

Кушерець Василь. "Тарас Шевченко - на всі часи", К. "Знання України", 2016, 363 стор.

Ця книга - філософське дослідження, що розкриває сучасність та актуальність ідей, думок, роздумів помислів Шевченка та їхню вічну затребуваність. У книзі переконливо показано, що Шевченко немає обмеженого віку -він поза часом... Завдяки поглибленому вивченню філософії Тараса Шевченка краще й легше зрозуміти душу й долю українськонго народу, яку він поєднав із власною долею, і своє призначення в житті. Розрахована на широкі читацькі кола.

І місце

1. Стефан Арпад Мадяр, дор. (м. Київ, Міжнародна громадська академія «Модус Колоріс» – двомовне видання в одній книзі «Кобзар» Шевченка угорською мовою та «Збірка поезій» Шандора Петефі українською, 736 стор.);

І місце

2. Євген Козак, дор. (Україна - Казахстан, «Кобзар у степах Казахстану», розвідка, українською, 300 стор., друковане видання);

І місце

3. Микола Лисенко, дор. (Україна, с. Шевченкове, Звенигородський р-н Черкаська обл. «Коріння Шевченкового роду», друковане видання, українською, 336 стор.);

ІІ місце

1. Шамсідін Аслідінович Салехов, дор., - завідувач кафедри теорії та історії літератури Таджицького державного педагогічного університету ім. Садріддіна Айні; Ешонкул Ешонкулов, дор., - співробітник Національної бібліотеки Таджикистану (Таджикистан, м. Душанбе; збірка творів «Шеърхо» в перекладі таджицькою, друковане видання, 171 стор.);
Подяка за учасника Посольству України в Таджикистані

ІІ місце
2. Малла Самохвалова, 91 р. (Україна, Київ; «Тарас Шевченко – видатний український живописець і графік», розвідка, англійською, 122с.).
ІІ місце

3. Мрідула Гош, дор. (Україна-Індія; авторські переклади творів; поезія, мовою бенґалі);

ІІ місце

4. Гнат Стеценко, дор. (Республіка Кіпр, м. Лімассол; «Тарас Шевченко: вчора, сьогодні і завтра», прозовий твір, українською, 13 с.);


ІІ місце

5. Олександр Роговий, дор. (м. Липовець, Вінницька обл. «Подільські стежини Тараса Шевченка», книга з картою «Вінниччина Шевченківська», прозовий твір, друковане видання, українською, 224 с.);

ІІ місце

6. Рисцов В’ячеслав, 72 р. (м. Харків; «Предтеча свободи», добірка віршів; поезія, українською). Дипломом лауреата ІІ ступеня в номінації «Мій Шевченко. Літературне втілення образу Тараса Шевченка».

ІІІ місце

1. Ткаченко Світлана, 46 р. (с. Великий Дальник, Біляївського р-ну Одеської області; «Відгомін слова Тараса»; поезія, українською);

ІІІ місце

2. Сердунич Любов, 59 р. (смт Стара Синява, Старосинявського району, Хмельницької області; «Тарас Шевченко – автор «Букваря», стаття, історична розвідка, українською);

ІІІ місце

3. Інна Шрамова, 15 р. (с. Рахнівка Дунаєвецького району Хмельницької області; «Родинна реліквія», поема, українською);

ІІІ місце

4. Кулініч Валентина, 97 р. (м. Ірпінь, «Шевченко у моєму житті», стаття; історична розвідка, українською);

ІІІ місце

5. Гонтаєва Ганна, 18 р. (м. Херсон, «Де подівся батьків дім?», вірш, українською);

ІІІ місце

6. Абзелімов Олексій, 32 р. (м. Нова Каховка, Херсонська обл.; «Посвята митцю», поезія, українською).

ІІІ місце

5. Сапеляк Оксана, 72 р. (м. Львів; «На сторожі українства»; стаття, історична розвідка, українською).

МИСТЕЦЬКА НАДІЯ

1. Александрюк Іванна, 14 р. (с. Гута Яцьковецька Дунаєвецького району, Хмельницької області; «Жива Україна», поезія, українською – C2/28/137).

МИСТЕЦЬКА НАДІЯ

2. Степанова Діана, 15 р. (Україна, м. Київ; «Мій Шевченко», авторський вірш у перекладі Анни Войтко французькою, українською).

Пам’ятний буклет "СВІТ ПРО ТАРАСА ШЕВЧЕНКА"

Переможці конкурсу отримають пам’ятний буклет (укл. Г. Яблонська, П.Швець, П.Місяць, видавництво "САММІТ-книга"), у якому зібрано вислови про Шевченка шевченколюбів усього світу